德国短片电影展展映内容

ANDERSARTIG    DIFFERENT 

One child is different than others .because of her dreamy and sporty nature the girl doesn't fit in with the generally accepted  behavior of the other orphans. Being different makes her more and more lonely. But eventually it saves her life.

《不同》

一个与众不同的孩子。因为她梦幻和运动的性格，使她和其他孤儿的行为格格不入。与众不同让她感到越发孤独，但最终却救了她的命。

ANGELINHO   

Angelinho is a cautious guardian angel, but all his best efforts only make the daring cyclist, for whom he is responsible, more and more adventurous 

《安吉丽娜》

安吉丽娜是一个非常谨慎的守护天使，但她却努力使一个胆大的赛车手拥有更加冒险的精神。

BABUSCHKA

A family gathers in the apartment of their recently deceased grandmother ,looking for money .everybody grieving in their own way . BABUSCHKA is told from the point of view of the granddaughter Sophie.

《BABUSCHKA》

一家人聚集在他们刚去世祖母的公寓里需要财物。以孙女-索菲的视角来讲述。

CHICA XX MUJER

CHICA XX MUJER accompanies a girl in Venezuela on her way to becoming a woman , In a country with one of the word’s highest amounts of cosmetic surgery and ‘Miss Universe’ winners , this process in no longer a natural one . On her 15th birthday ,Genesis wants to be celebrated like a princess,but for that she has to bear painful preparations . In an associative way we experience the different areas of the Venezuelan society. In a rhythmic observation we see how role models are not only being lived, but also being broken.

《CHICA XX MUJER》

在委内瑞拉这个有着世界最高整容数量和最多环球小姐的国家，CHICA XX MUJER和另一个女孩正在他们变为女人的路上，然而这不再是一个自然的过程。在她15岁生日的时候，她想要像公主似的庆祝，但却要承受痛苦的准备。我们遇到了委内瑞拉社会的不同领域。在我们有规律的观察中，我们发现了榜样是怎么样生活，又是怎么样被打倒的。

DURCHGEBRANNT      

Old-style light bulb Kevin seems content with life in a typical suburban house and occasional visits by his long-time companion Frank , the moth , However, threatened by replacement through modern energy-saving bulls, Kevin sets off toulfil his dream for a new life .

《run out》

Kevin是住在典型郊区房子里的一个旧式的灯泡，时不时的被它的蝴蝶朋友-Frank探访。但是，当他的地位受到威胁的时候，他被迫逃跑去寻找自己的新生活。

FELIX

Every action provokes a reaction .

蝴蝶效应

MISSION “JUNGE”     MISSION “BOY” 

A little boy recounts his first visit to the movies.

《使命男孩》

一个小男孩讲述他第一次看电影的经历

OLGASTRASSE 18

The story of a flat and its inhabitants.

公寓和住户的故事

POPTRAIT

An elevator, floating somewhere in the underground of a vast subway station. As passengers are entering and leaving, nothing seems to happen. In the reflection of the elevator mirror ,their existence seems to reveal itself ,only to disappear all over again.

《POPTRAIT》

一个电梯漂浮在一个庞大的地铁站的某处。当乘客进出，似乎并没有什么发生。在电梯的镜子反射的世界里，似乎揭示了它们的存在只是再一次的消失。

RABENJUNGE  RAVENBOY

The village children live by the law of the jungle. Led on by the meanest ,most brutal of the boys, they take pleasure in ridiculing Ravenboy, the outsider, one day an enchanting girl arrives. She has come from far away and beguiles all the children. But who will she choose to favor with her attentions?

《RABENJUNGE  RAVENBOY》

村里的孩子们遵循丛林法则，LED是这些男孩中最残酷最卑鄙的一个，他们嘲笑外来者Ravenboy。有一天，以为迷人的小女孩来到村子，她从远处就已经迷住了所有的孩子，但谁又能得到她的关注呢？

RAUMSTATION  SPACE STATION

A space station, people are crossing each other’s ways, for a short moment. They are waiting for their flight home. How are they spending their time in this strange,artificial place? A short documentary about the feeling of transit.

《RAUMSTATION  SPACE STATION》

空间站，人们用很短的时间就可以穿越其他人的道路。他们在等待着回家。在这个陌生的人工空间内，他们怎么消耗时间？一个有关太空感受的纪录片

DER VAGABUND      THE VAGABOND 

The audience follows the protagonist on his walks through the countryside north of Berlin. His face can only be seen once. Meanwhile , the countryside, the pictures, his movements reflect his inner life. He seems to be on a journey. He follows an inner impulse and carries a heavy burden until he comes to a point to think about his life. 

《流浪者》

观众跟随着主角穿越柏林北方的农村。他的脸庞只能看一次。同时，农村，照片，他的动作都反映了他的内心生活。他似乎是在旅途中，他遵循内心的冲动，背负了沉重的负担，直到他到达一个地方能够去思考他的人生。

ZWEL MANNER UND EIN TISCH   TWO MEN AND A TABLE  

During a furniture delivery Rouven and Yusuf get to know each other . Yusuf has a score to settle with lsrael. Therefore Rouven tries to hide his lsraeli origins .A strang encounter in Berlin.

《 两个男人和一个桌子》

在运送家具的路上，Rouven和Yusuf互相了解了对方，Yusuf要跟以色列算账，因此Rouven努力掩饰他的以色列血统。在柏林的一次奇怪的邂逅。