《当我遇见你的第十六天》当我看完这十九分钟

评《当我遇见你的第十六天 》

看完短片，我大概翻了下原著小说，甚至不能称之为小说，是作者亲身经历的故事和内心感受，个人觉得这次改编并不成功，甚至不能说改编，是照搬，导演拍出的影像都是流于表面，并没有深入主角的内心，女演员找的也不讨好，女演员应该是一个谜一样的女孩，情场高手，而且这样的故事床戏也是重要情节之一，床第之间往往有真相的存在，性心理学应该渗透其中,另外缺少情感积累和情感的点滴细节,我注意到原著小说中有一首苏打绿的歌<无与伦比的美丽>,应该抓住这个音乐渗透扩充,让其成为情感符号.两个人真心相爱的人在一起唯有这些独属于两个人的细节和情节才是爱情最难以释怀的点,小说和电影是完全不同的动物,小说中的内心感受(心理描写)皆要转换成画面,比如马丁斯科西斯的<出租汽车司机>,开场德尼罗晚上开着车穿行于城市中,红绿灯的映照,计价器数字不断翻滚,刚被雨水冲刷过的街道,街边的妓女在拉客,混迹于此的男人在与路边的妓女调情,湿漉漉的街道映照着霓虹灯,下了班德尼罗一个人行走在寂静的街巷中,回到空无一人的狭小出租屋内,躺在单人床上失眠,一个人物所处的环境和生存境况一览无余.
原著小说中有讲到男主人公的孤独,那孤独这个词也应该用影像来表达出来.如果靠旁白说出来不如去看小说好了.原著小说的描述非常的细腻,甚至台词都包括在内,如果用这个人物自身的故事和一段感情的小情怀来影射整个都市的爱情故事,有一个人已经做到了极致,他的名字叫王家卫,他用20几天拍了一部电影叫<重庆森林>.
这个短片没有打动我,它始终是淡淡的口吻,把文字未经翻译照搬成影像,关于小说和电影的区别,我想用刘震云老师的一段话来和大家共勉. “电影和小说是两种不同的动物，不但奔跑的姿势、速度、身子起伏的节奏、嘴里喘的气息不一样，要去的目的地也不相同，一个要到山林里捕获狍子，一个要到大海里捕鲸。
　　如果小说是大海，电影就是一条奔腾不息的河流。大海表面风平浪静，小说关心的是海水底部的涡流和潜流；电影恰恰相反，关心的是河流遇到礁石激起的浪花，如果遇到悬崖，它就叫瀑布。如果是吃饭，电影关心的是上到桌上的一盘菜，色、香、味俱全，而小说关心的是厨房里操作的过程，剥葱剥蒜，菜下到油锅里，腾出的火苗和“滋啦”的声音。”

影片链接http://www.showing9.com/portal.php?mod=view&aid=2907